我得说，这回搞“塔迪乌斯到底是谁”这个选题，完全是撞上的，不是我主动找的。
前几天，我不是在帮老王收拾他家那个堆满灰尘的小阁楼嘛他非要我把那里面的破烂整理出来，说里面可能有古董。结果古董没找到，我倒是翻出来一本特别旧的圣经插画本。 那本书的边角都烂了，上面全是灰。
我当时随便翻了几页，看到了一个使徒的画像，下面写着名字“Jude”。我印象里使徒里最有名的就是彼得、约翰、还有那个叛徒犹大（Judas Iscariot）。这个“Jude”是谁？我随手就上网搜了，结果一搜，头皮都麻了。资料太乱了，各种名字混在一起，完全看不出个头绪。
从“裘德”到“塔迪乌斯”：名字的混乱之旅
我一开始查“裘德”，发现资料乱七八糟。有些地方说他是耶稣的兄弟，有些地方说他是十二使徒之一，还有些地方直接把他跟叛徒“犹大·伊斯加略”搞混了。这哪是三分钟能讲清楚的？我感觉我得花三天才能捋清楚一个逻辑。
我的习惯是遇到这种历史人物，必须从源头文件挖起。我直接找了几个英文和拉丁文的圣经版本来对比。我发现最大的问题出在翻译上。中文里“犹大”和“裘德”的发音太容易混，但在原始文本里，他们用的词根本不是一回事。 不同的作者，为了强调区分，给他用了各种不同的别名，塔迪乌斯就是其中一个。
具体怎么挖的？我的步骤很简单，但很费时间，我把自己关在书房里干了两个下午：
- 先锁定所有《新约》中提及“Jude”或类似名字的地方，一个都不能漏。
- 对比《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》里十二使徒的名单，看有没有重复或者遗漏。
- 确认“塔迪乌斯”（Thaddeus）这个名字在不同福音书里的替代关系，找到它首次出现的原因。
我整整花了两个下午才把这个脉络理顺。我发现关键在于《路加福音》和《约翰福音》对他的记载是最清晰的。他之所以叫“塔迪乌斯”，就是因为要和那个卖主的犹大彻底区分开。这就像一个人的小名和官名，是为了方便区分，结果搞得后人更糊涂了。
搞清楚了，但怎么讲才通俗？
光自己搞明白了没用，我的目标是做个三分钟的快速科普，让大家一看就懂，不能再用那些拗口的术语了。我把整理好的十几页笔记，核心提炼成三条金线，准备做视频脚本：
- 第一条：名字的由来。 塔迪乌斯不是他的真名，是他的昵称，意思是“勇敢的心”。
- 第二条：不是叛徒。 他绝对不是那个出卖耶稣的犹大·伊斯加略，他们是两个独立的人。这是最需要强调的。
- 第三条：他去了哪里。 他的主要工作是传教，足迹主要集中在美索不达米亚和波斯，后来好像是在那里殉道的，这是他的贡献。
我录视频的时候，直接把那些复杂的希腊文、拉丁文名字全扔了，就用最通俗的“小名”和“大名”来解释，效果出奇的我昨天把这个视频发出去，后台好多人留言说：“困扰了我好多年，原来这么简单！” 这种反馈，才是我继续分享实践记录的动力。
这种历史实践，不能怕麻烦，尤其遇到名字混乱的时候，你必须跳过所有二手资料，直接去啃最老的那个文本。 只要抓住了“为什么叫两个名字”这个核心，一切问题都迎刃而解了。我可算是把这个历史人物，从那个老阁楼的灰尘里给拽出来了。
