看到新榜单消息瞬间
早上蹲坑刷手机，突然看见刀圈营销号在转"dotatop10最新出炉"的截图。我第一反应是"这啥野榜？"TI都没开哪来的顶流选手排名？手指头划拉两下，发现好几个大主播都在聊这事，赶紧把马桶冲了直奔电脑。
翻墙挖原始榜单
先点开平时存的书签找国外论坛，结果发现原帖早被挤到第二页去了。骂了句脏话，切谷歌用俄语关键词搜——毛子论坛更新最猛。果然在某个战斗民族贴翻到标红加粗的榜单帖，发帖时间显示是凌晨三点，底下已经吵了五百楼。
- 下载榜单原图：右键保存时发现是.webp格式，转了半天才存成jpg
- 核对选手ID：有个id拼写差点看岔，把"Nightfall"看成"Nightfalll"
- 确认数据来源：原来是根据最近三个月职业赛KDA+场均伤害算的加权分
手撕机翻做解读
榜单说明全是乌克兰语，直接扔进翻译器结果出来一堆乱码。"高地团战"给翻成"高山战役"，"控符效率"变成"符号控制能力"，气得我差点砸键盘。是开着俄语词典网页硬啃，遇到术语就查刀塔维基，折腾到下午三点才吃上早饭。
制作解析长图
用在线工具做榜单海报，模板丑得我想自戳双目。自己调色到夜里十一点：
- 选手照片裁剪：Yatoro那张抠图时头发丝飞边，用橡皮擦抹了半小时
- 数据对比柱状图：发现第三名经济转化率比第一名还高，特意用荧光黄标出来
- 加个人锐评：在Malr1ne头像旁写"新版本圣水符改动最大赢家"
粉丝群试水翻车
半夜两点把做好的图甩到核心粉丝群，马上有人跳出来杠"Nine能进前十就离谱"。翻聊天记录对喷时手滑把表情包发到工作群，吓得秒撤还是被老板瞥见，今早微信问我是不是想转行电竞解说。
现在榜单图已经在刀圈传疯了，就是不知道老板会不会扣我奖金——昨晚撤回消息时手机太卡，把"收到，马上修改方案"错发成"收到，马上删库跑路"。
