最近我玩游戏的时候，老是看到一个红发女人，拿长枪，特别能打，名字叫斯卡哈。一开始我就当个普通角色看，结果发现她出现的频率特别高，各种作品里都有她的影子，但角色的设定又千差万别。一下子我就好奇了，她到底是谁？是哪个大神编出来的？
好奇心上来，我决定自己动手，彻彻底底查一遍。我的习惯是，遇到这种传说人物，一定要从源头开始挖。如果只看游戏或者动漫的设定，那永远都是二手甚至三手信息，根本抓不住核心。
我的第一步，就是直接在搜索引擎里输入“斯卡哈”加上“神话”两个字。结果一下子就懵了，页面上跳出来的东西五花八门。一堆是《命运/冠位指定》（FGO）的立绘和技能介绍，另一堆是各种粉丝对她不死之身的讨论。信息量是够了，但全是泡沫，噪音太大。
我马上调整了策略，放弃了中文搜索，转头去翻墙找英文资料。我判断，既然是西方传说人物，英文资料会更接近源头。我把“Scáthach”和“Irish Mythology”这两个词组合起来，搜索结果就好多了。我找到了一个专门介绍凯尔特神话的网站，虽然界面简陋，但内容非常硬核。
动手实践：我怎么把线索揪出来的
我顺着线索一路摸了下去，确定了几个关键点。我可不是随便看看就算了，我是把那几篇介绍她和库丘林故事的古老文本，比如《爱默的求婚》（The Wooing of Emer），挨个儿翻译着读了一遍。虽然读起来费劲，但收获巨大。
我发现，游戏里那些关于她强大的设定，基本上都是从神话里那几条最硬核的线索衍生出来的。我当时就拿出小本本，把神话里对她的定义一条条地记录了下来：
- 她住的地方叫“影之国”（Land of Shadows/Alpain）：这地方可不是什么好地方，基本上就是个充满危险和怪物的地方，不是一般人能进去的。这不就对上她“女王”的身份了吗？她在自己的地盘上就是老大。
- 她是超级战士的师傅：她是传奇英雄库丘林的老师。她教给库丘林所有战斗技巧，包括那招著名的“魔枪盖博加”，就是她教的。这说明她自身的武力值是天花板级别的。
- 她的身份是女战士和女预言家：在那个时代，一个女人能同时掌握强大的战斗力和预言能力，是极其罕见的。她不是简单的战士，她还是知识的传承者。
- 她的战斗动机和结局：她为了磨练未来的英雄，把自己的国度变成了一个试炼场。至于她到底去哪儿了，神话里写得比较模糊，有说她永生不死，也有说她永远在自己的岛上。这倒是解释了为什么各种改编作品里，她总带着一股神秘和超然的味道。
把这些信息一对比，我算是彻底搞明白了。她不是哪个编剧凭空捏造出来的，她是凯尔特神话“阿尔斯特传说群”里实打实的狠角色。她的强大、她的孤独、她作为导师的形象，全部有历史的根源。
这一下我的研究记录就丰满了。我一开始被游戏设定带偏了，以为她是单纯的魔女或者女神，结果深入一挖，发现她更像是一个古代军事训练基地的“校长”，只不过这个学校在传说中被描绘得无比危险。我终于可以自信地说，我对这位“影之国女王”的认识，不再是停留在立绘上了。
通过这回实践，我总结出来一个经验：遇到文化现象，一定要刨根问底，跳过中间商直接找源头。虽然过程曲折，翻了好几篇晦涩的古文，但最终把所有碎片都拼起来的感觉，那叫一个痛快！下次再有人问我斯卡哈是谁，我就可以直接从爱尔兰神话开始讲起了。
