我最近不是工作上有好多翻译的活儿嘛就寻思着找个翻译软件辅助一下，听说雅信 CAT 挺火的，我就决定试试它到底好不好用。
我就去下载了雅信 CAT。这下载过程还挺顺利的，没遇到啥幺蛾子，很快就下载好了，然后我就开始安装。安装的时候也没啥难度，跟着提示一步一步来，没一会儿就装好了。
装完我就打开软件，想着先熟悉熟悉界面。这界面看着还挺规整的，各个功能按钮都在该在的地方，找起来不费劲。我就先试着新建了一个翻译项目，把我要翻译的文档导进去。这导文档的操作也简单，点几下鼠标就搞定了。
接着我就开始翻译了。我发现这软件有个好处，它能自动识别一些专业术语，还能给出参考译文。比如说我翻译一篇科技类的文章，里面好多专业词汇，它都能快速给我个大概的翻译，省了我不少查字典的时间。而且它还有个记忆功能，我之前翻译过的句子，后面再遇到类似的，它能直接提示我之前的译文，这就大大提高了我的翻译效率。
在翻译过程中，我还能随时调整译文的格式，字体大小、颜色啥的，让译文看起来更美观。要是我对某个译文不满意，还能直接修改，软件也能快速保存我的修改。
等我翻译完了，我就用软件的校对功能检查了一遍。它能帮我找出一些语法错误和拼写错误，还挺实用的。校对完之后，我就把译文导出了，导出格式也挺多的，我选了个常用的 Word 格式，很顺利就导出来了。
用了一段时间雅信 CAT 之后，我觉得它整体上还挺好用的。它确实能提高我的翻译效率，让我的工作轻松不少。它也不是十全十美的。比如说它的一些参考译文有时候不太准确，还得我自己再琢磨琢磨。还有就是它的一些高级功能，我还没完全搞明白咋用。
我也问了问身边用过雅信 CAT 的朋友，他们也说这软件有优点也有缺点。有的朋友觉得它的界面操作简单，容易上手；有的朋友就觉得它的功能还可以再丰富一些。反正，这软件好不好用，还得看个人的需求和使用习惯。要是你平时翻译活儿多，不妨试试雅信 CAT，说不定它能成为你的好帮手！
