首页 游戏任务 正文

刺客信条经典语录英语版,中英对照版快收藏!

大家今天来跟大家聊聊我最近捣鼓的一个小项目——整理《刺客信条》系列里面的经典语录,而且是英文版的!作为一个老刺客迷,每次重温游戏,都会被那些意味深长的台词戳中,所以就想着,干脆自己动手,把它们都整理出来!

我就是凭着一腔热血,打开游戏,一边玩一边截图。你知道的,有时候为截一句台词,得反复进出同一个场景,就为等那个NPC把话说完。不过这过程还挺有意思的,感觉自己又回到那个充满阴谋和信仰的世界。

然后,我就开始把这些截图里的英文一句句敲进文档里。这可真是个体力活,眼睛都快看花。不过每敲完一句,看着文档里逐渐丰富的语录,心里还是美滋滋的。

光是把英文原文敲进去还不够,我还得琢磨琢磨这些话到底啥意思。有些台词比较直白,一眼就能看懂,但有些就比较隐晦,得结合当时的剧情和人物背景才能理解。这时候,就得去网上查查资料,看看其他玩家是怎么解读的。有时候,还会发现一些自己之前没注意到的细节,感觉对游戏的理解又深一层。

比如那句经典的“Nothing is true, everything is permitted.”,我一开始以为就是字面意思,“万物皆虚,万事皆允”。但后来查资料才知道,这句话包含刺客组织的核心理念,是对现实世界和人类行为的一种深刻反思。

经典语录

整理来整理去,比较知名的就是下面这几个:

  • "When other men blindly follow the truth, remember...Nothing is * other men are limited by morality or law, remember...Everything is permitted."(当其他人盲目追寻真相的时候,记住...万物皆虚。当其他人被道德或法律束缚时,记住...万事皆允。)
  • "We work in the dark to serve the light."(我们在黑暗中工作,为光明服务。)
  • "History may call me a traitor, a rebel, or a renegade. But in the end, it no longer matters how history remembers me. What matters is that I followed my own creed." (历史或许会称我为叛徒、叛逆或变节者。但到历史如何铭记我已经不再重要。重要的是,我遵循我自己的信条。)

经过一番努力,我的《刺客信条》经典语录英文版终于出炉!虽然过程有点累,但看着这份充满自己心血的成果,还是觉得挺有成就感的。以后再回顾这些经典台词,就不用再费劲去找,直接翻开我的文档就行!

今天的分享就到这里。如果你也是《刺客信条》的粉丝,或者对这些经典语录感兴趣,欢迎在评论区留言交流!

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

相关推荐