前几天在游戏群看到有人聊《鬼刃》，手痒想重温下这个老游戏，结果打开全是英文看得脑壳疼。想着装个中文补丁，结果一搜全是带广告的陷阱链接，气得我当场就想砸键盘。
踩坑第一步
我直接打开浏览器搜索"鬼刃汉化补丁"，首页跳出来七八个所谓的"一键安装包"，随手点开第一个。下载倒是飞快，结果解压时候360直接跳红框疯狂报警。好家伙，补丁没见着反而附赠了七八个页游快捷方式，桌面瞬间被糊满广告图标，气得我全选删除搞了半天。
学乖后换思路
重新打开谷歌换关键词搜"鬼刃纯净汉化"，这回直接筛十页之后的旧帖子。在某游戏论坛翻到个2018年的回复，有人提到资源站可以找老资源。重点来了：我专挑那些没挂广告、帖子排版丑到爆的远古页面，果然在某个个人搭建的素材站角落里翻到了补丁包。
验证安全性
- 先用360扫压缩包（虽然这货刚才误删我文档）
- 特意开虚拟机解压，看到只有汉化文件.dll和说明.txt才放心
- 最关键一步：把补丁拖到文件扫描网检测，三十个杀毒引擎全绿才敢用
实测靠谱资源站
后来我又试了三个地方，这些资源基本稳定：
- 某单机游戏贴的务置顶帖（注意看发帖ID必须是务）
- 三大妈论坛的怀旧区精华帖（2020年前的帖子比较干净）
- 某国外论坛的中文资源分区（需要注册才能下）
千万别信那些写着"最新""一键安装"的链接，我试了三个不同的所谓2023版，两个报毒一个根本装不上。
安装惨痛教训
把补丁扔进游戏根目录启动，结果弹窗提示缺字体文件。我又回头找资源站的说明txt，原来要把字体文件夹手动复制到Windows字体库。这时候最容易中招：有些补丁会让去他们网站下字体，千万别！我直接在系统自带字体里挑了个楷体就搞定了。
说个坑：装完补丁登录steam记得关自动更新，我有次半夜更新完游戏直接变回英文，还得重新打补丁。现在用着半年没出过毛病，就是翻译质量有点机翻味儿，不过总比看英文强。
补丁链接就别找我要了，上次在群里分享被举报封号三天。现在打死不下小网站资源，要找就认准那些活了好多年的老破站，越简陋的反而越安全。实在不行就学我直接翻二十页搜索结果，找带截图和实际检测报告的分享帖最稳当。
