这事儿得从上礼拜说起,我那台破电脑吃灰半年的《神奇蜘蛛侠2》突然想重温。结果一进游戏傻了眼,全是蝌蚪文!得,赶紧翻汉化补丁去。
踩坑之路开始了
补丁倒是好找,随便搜个论坛就有。下完压缩包一解压,照着说明txt往游戏根目录啪叽一扔。结果启动游戏直接黑屏转圈圈,等了十分钟愣是没动静。气的我差点把鼠标砸了。
第一个坑:补丁打进去游戏直接嗝屁
- 删了重装游戏三次,每次都是复制完补丁就凉凉
- 后来才发现压缩包里还有个*文件,得先删掉原来游戏的同名文件
- 我特么居然跟瞎了似的漏看这行说明!
中文是有了,新毛病又来了
解决完闪退刚高兴两分钟,发现字幕全变成了问号"??????"。好家伙,搁这儿玩摩斯密码?
第二个坑:汉字变火星文
- 查半天才知道要改系统区域:控制面板里把"非Unicode程序语言"切成简体中文
- 重启电脑时手抖按了取消,白搞!又重启第二遍才生效
以为结束?太天真!
玩到第三个任务突然卡死,存档直接报废。论坛里扒拉两小时,发现是字体文件作妖。
第三个坑:随机闪退毁存档
- 把汉化包里的*字体文件复制到游戏Fonts文件夹
- 之前瞎折腾时这文件夹被我误删了,自己新建了个还不认
- 是重装游戏自动生成原始文件夹才搞定
血的教训总结
现在游戏跑得贼溜,但整个过程给我整出一身汗:
- 说明文件必须瞪大眼睛看三遍,每个标点符号都不能漏
- 系统设置别手欠,改完区域必须老实重启
- 乱删文件夹会遭报应,游戏原始结构千万别动
最绝的是发现,我下错成v1.0的老补丁!折腾四小时重新下了v1.2新版,十分钟就全搞定了。这事儿告诉我——特么的找资源先看版本号!