那天晚上冲完澡躺床上刷手机，突然看到《监禁》出了中文版，手指头一滑就下单了。好家伙，名字听着就带劲儿，结果开玩十分钟差点把手机扔出去——这翻译直接给我整不会了，反派那句“跪下舔靴子”愣是翻成“请整理我的鞋带”，差点笑岔气。
一、开局十分钟血压飙升
捏着鼻子跳过新手教程，主角刚摸到手枪就出幺蛾子。开镜瞄准时发现准星粘得跟口香糖似的，手指在屏幕上搓出火星子才挪动一厘米。地下室铁门那儿更离谱，狂点互动键二十多次才弹出门栓动画，气得我猛捶沙发靠枕，家里猫都被吓炸毛了。
撑到第二章电量报警，一摸手机后盖烫得缩手。切后台一看温度：48℃！赶紧抓了冰箱里的冻肉当散热器，铝箔包装直接粘在手机壳上。就这么一手举着"手机烤肉架"，一手艰难划屏解谜，场面堪比杂技表演。
二、当恐怖游戏变搞笑番
- 监控室电脑密码1234直接破解，反派还在广播里狂吠“你永远逃不出去”
- 被变异老鼠追着跑时BGM突然卡成鬼畜电音
- 过场动画里NPC的嘴型疯狂乱飞，中文配音还在深情念台词
最绝的是最终BOSS战，QTE环节按键图标全变成马赛克，全靠瞎蒙乱戳居然过关了。看着通关字幕滚动，我瘫在沙发上像条死狗，空调风吹着湿透的背心发凉——这哪是恐怖游戏，分明是精神桑拿房。
三、这钱花得冤不冤
第二天顶着黑眼圈翻玩家论坛，发现大伙都在吐槽。中文补丁是外包团队赶工的，有老哥拆包发现文本里还留着机翻标记。动态光影纯属宣传欺诈，安卓端全程阴间滤镜，玩半小时眼睛酸得流眼泪。
不过仓库逃脱那段确实惊艳，摇晃手电筒在油桶间制造爆炸，热浪特效把手机震得嗡嗡响。可惜这种高光时刻太少，更多时候在跟空气墙较劲，或者对着贴图BUG发呆。
总结血泪教训：- 想体验原汁原味就玩英文版，别信中文特供
- 安卓机建议备个冰袋，骁龙888都顶不住
- 千万别开最高画质，否则加载动画比实机画面还长
现在手机里还留着这个五十多G的庞然大物，纯粹是想等官方补丁。要问值不值票价？这么说，昨晚做噩梦都是马赛克QTE按键追着我跑，这后劲可比游戏本身刺激多了。
